as things stand
美 
英
例句
Let's move on, as I don't think talking about it further is going to get us anywhere, as things stand at the moment.
我们继续进行吧，就目前情况而言，我觉得再接着讨论下去也不会有结果。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited).
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样（说奥巴马先生将不被邀请）。
As things stand now, it's up to the operators and maintenance technicians to do all the troubleshooting.
就目前情况来看，现在就看运营商和维修技术，以完成所有的故障排除。
As things stand I won't start Ronaldo tomorrow, we'll have to see if he recovers in time.
如果情况没有好转的话，我将不会安排罗纳尔多首发，我们要看他能否及时的恢复。
As things stand, these navies lack even a basic agreement to stop accidental clashes, like the treaty that helped keep the Cold War cold.
就目前的情况来看，这些海军甚至缺乏制止意外冲突发生的基本共识，例如类似于让冷战保持冷状态的那种条约。
In any event, as things stand, the amiable but tired Mr Abbas may be around for quite a while yet.
不管是那种情况，就当下而言，慈祥却疲惫的阿巴斯先生可能还要继续留任好段时间。
As things stand, some 45 of the firm's employees will now have to leave for good.
从现状来看，有大约45名雇员将被迫永远离开。
Godric As things stand, my friends, I would be content if the Griffin Empire lasts a few more days.
哥德里克就目前的情况来看，我的朋友，如果狮鹫帝国能够再维系几天我就已经感到很满意了。
As things stand, however, the Americans and Israelis say they will cold-shoulder any Palestinian government if Hamas is part of it.
然而按照现状来看，美国和以色列都表示任何哈马斯渗透的巴勒斯坦政府都将采取冷淡处理方式。
As things stand, if somebody doesn't wake up, the middle class is on a path to being downsized all the way to the bottom of society.
从事物的立场来看，如果没有人觉醒，中产阶级就会一直处在被压榨的社会底层。
As things stand, the global policy response is encouraging fresh borrowing and consuming, so imbalances are likely to re-emerge quickly.
在目前的情况下，全球的应对政策是鼓励重新借钱消费，因此失衡很可能将迅速卷土重来。
We have two excellent forwards as things stand and also from what I hear about the price, they are asking silly money.
只要维持不变，我们便有两个特优的前锋。同时从我所听说有关转会费用中，他们正要求胡闹的数目。
As things stand, Japan looks like a nation without a compass.
目前看来，日本就像一个没有方向的国家。
As things stand, GDP has merely rebounded to its level of six months ago, and the recovery looks worryingly short of legs.
当一切好转，GDP仅回升至6个月前的水平，恢复看起来短腿，令人担忧。
As things stand women may appear to have gained nothing tangible from the election.
表面看来，妇女似乎没有从大选中得到什么实质利益。
As things stand now, the MegaCity is set to be a sub-brand of MINI.
就目前情况来看，现在的大都市将是一个子品牌的迷你。
As things stand, we have the sceptics, the activists and in the middle, I suppose, the realists.
在目前的情况下，有怀疑者和积极支持者，我认为在他们之间还有现实主义者。
But as things stand, such inspections can be invoked only with the treaty in force.
不过就现实的情势来看，除非该条约生效，才能启动这些调查。
As things stand, Mr Assad will surely reject all such ideas out of hand.
目前来看，阿萨德肯定会毫不犹豫地拒绝这些建议。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
As things stand now, once they get in office they are free to do as much damage as possible.
而像现在这样，一旦他们进了办公室我们就没辙了，想怎么损害我们都成。
As things stand, scientific caution dictates a 'no' answer to this second question.
事实上，以科学的态度，我们只能小心地对第二个问题给以否定的回答。
As things stand, the Partenopei currently lie in 13th place with 43 points and three games remaining until the end of the season.
事实上，目前那不勒斯队已经位居13名，拿下43个积分，同时本赛季还剩下3场比赛。
Most banks, insurance companies and pension funds are happy, as things stand, to continue investing in coal.
按照现状来看，大多数银行、保险公司和养老基金会很愿意继续投资煤炭工业。
As things stand, the answer to both questions is no.
随着事态的发展，对这两个问题的回答是不。
As things stand, the role of the hearing officer is purely procedural.
久而久之，听证官一职变得纯粹地程序化。
As things stand, they have been asked to come to The Hague of their own accord.
按照现状来看，他们被传讯到海牙也是自找的。
But, as things stand, even this modest step looks politically infeasible.
但从目前情况看，即使是这种温和步骤看起来也不具有政治可行性。
As things stand, jobs will be generated when foreign firms engage in local manufacturing.
从现状看来，当外国企业参与当地制造的时候，就会带来工作机会。
As things stand, many such adaptive devices will be required, imposing a huge burden on the world's poorest countries.
在目前情况下，需要有更多类似的调适方案，而这给全球最贫穷的那些国家带来了巨大的负担。
As things stand, America has the world's largest economy, the world's leading universities, and many of its biggest companies.
如同往昔，美国现在拥有世界最大的经济体、世界一流的大学和无数的大公司。
As things stand, no specific law prevents this latter activity either.
目前来看，尙没有专门的法律来防范后一种活动。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
As things stand, the outlook for 2009 looks likely to be rather worse than that for 2008, at least in the UK.
而从目前情况来看，2009年的前景很可能会比2008年更糟糕，至少在英国是这样。
As things stand now, there can be no property market bubble in China, because there is no property market in the strict Western sense.
目前情况下，中国房产市场没有泡沫，因为在绝对的西方意识中没有房产市场。
And as things stand, it is more likely than not, that it will be financial crises rather than policy foresight that will force the change.
就目前情况而言，金融危机本身（而非政治决策）更有可能导致这种改变。
As things stand, Samsung and LG from South Korea dominate.
从目前的状况看，韩国的三星和LG主导了液晶市场。
Even as things stand, the PBOC is earning a handsome profit .
即便是按照现在状况来看，中国人民银行的利润也十分可观。
As things stand, this will not happen.
就目前的情况来看，这并不会发生。
And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
